公關及公關活動常用專業英語
知識分享- 標題：公關及公關活動常用專業英語
公關是一個以溝通、咨詢和傳達信息為基礎的行業，因此要求公關從業人員具有良好的溝通能力和語言表達才能。在英語工作環境中，對中、高級公關專業人員的英語要求，也就不僅限于掌握日常英語的聽說讀寫，更要求了解商業傳播環境下的溝通、表達和思維習慣，以熟悉專業術語、了解國際企業的商業傳播規則為前提，通過在實踐中的反復練習，靈活運用，熟練表達。
接下來，讓我們了解一些，公關及公關活動涉及到的專業英語術語。
策劃(plan)：
公關活動PR activity
公關公司PR partner
投標書tender book
提案proposal
公司介紹company profile
公關策略PR Strategy
傳播策略communication strategy
xx新聞宣傳News communication about xx
公關公司職責Responsibility of PR Agency
傳播目標Objective
目標受眾Target Audience
傳播現狀分析Corporate Communication SWOT Analysis
優勢Strength (S)
劣勢Weakness (W)
機遇Opportunity (O)
威脅Threat (T)
負責人Stakeholder
新聞宣傳News communication
媒體溝通Media Communication
新媒體開拓New Media Exploited
最少12名來自業內或公司的具有領導地位的資深公共關系實踐者組成的小組a panel of at least 12 leading senior PR practitioners from agency and in-house environments
xx上市后新聞宣傳News communication after xx launch
危機公關Crisis PR
根據實際情況進行跟進處理Crisis management according to actual situation
xx 輿論環境Public environment for xx
核心媒體群策略Strategy of Key Media group
結合實際需求進行新媒體開拓To exploited new media according to actual need
強化媒體的掌控Strengthen the control of media
xx 新聞資料準備News files preparation for xx
xx 后續宣傳Communication after xx
區域性in local areas
本月重點工作To-do list of this month
其他工作 Others
日常新聞宣傳Daily news communication
媒體分析Analysis of Media
重點監測The key point monitor list
媒體監測總結Monitor Conclusion
意見領袖opinion Leader
中堅力量core group
傳統核心團隊Traditional Group
新銳團隊New core group
出發點Basic point
建立品牌形象 Set up the image
今年的促銷活動Promotional Activity of the Year
吸引注意力的促銷活動attention-grabbing promotional event
2008年公關環境PR circumstance 2008
活動(event)：
合作項目cooperation project
圓桌會議roundtable meeting
會場布置Venue Arrangement
設計方案Design proposal
地面設計floorplan
貴賓室VIP room
簽到處reception
透視圖perspective drawing
指引牌設計directional signage design
邀請函invitation
單獨插頁a separate page inside
折疊線folding line
胸卡breast-card
備選設計方案alternative design
背景設計backdrop design
xx 后期維護工作(相冊制作等)Maintenance work after xx(picture files made )
活動前期溝通宣傳Pre-event Communication
活動過程跟蹤溝通During-event Communication and follow-up
活動內容和細節建議Event Detail Recommend
活動(形式)策劃Event Plan
活動(線下：會展、路演、促銷等)Events
xx 成員小型媒體沙龍xx member media salon
華南媒體沙龍活動Huanan media salon event
媒體食宿安排Accommodation Arrangement
參加規則Rules of entry
禮物建議Gift Recommend
頒獎時間Awards Presentation
相關網頁的設計制作 Homepages Design and Production
頒獎儀式場地安排Awarding Ceremony Venue Arrangement
現場活動執行支持On-Site Support
支持材料/輔助材料Support material
活動后分析總結報告After-Event Summary Report
訪問日程Visit Agenda
日程Agenda
地點Venue
現場制作物設計制作Decoration Design and production
設計作品制作并完成Design work finalization
logo的設計制作Designing and making the the logo of xx
xx 項目展廳布置VI設計制作 Exhibition hall display and VI design on xx Project
電子雜志的設計制作并提交The on-line journal design and completion
xx 前期準備工作Preparation work for xx
xx 跟進工作Some following work about xx
xx vi設計制作 The VI design about xx
執行(exect)：
中國國內媒體Chinese domestic media
業內、商貿媒體Industry/trade media
大眾媒體General media
國際媒體中國通訊員China based international correspondents
中國主流媒體China key media
核心媒體拜訪Visit Key Media
政府Government
主要傳播信息Key Message
摘除網絡負面聲音，BBS，Blog灌水Drop negative information in internet and information release on BBS and Blog
媒體邀請(待定)Media Invitation(Suspending)
媒體邀請(邀請媒體建議、邀請函撰寫發送跟蹤)Media Invitation(Media list recommend/invitation letter/invite follow up)
活動前期溝通宣傳Pre-event Communication
活動過程跟蹤溝通During-event Communication and follow-up
媒體食宿安排Accommodation Arrangement
xx 項目，發布頻次7篇，傳播量字14000字xx,the releasing frequency are 7 pieces, communication volume are 14000 words
xx項目，發布頻次25篇，傳播量38837字xx, the releasing frequency are 25 pieces, communication volume are 38837 words
費用預算(budget)：
合同contract
稅費 tax
入場費entry fee
基礎公關費用明細表Budget List on Basic PR Expenses
媒體維護費用expense on media relations maintenace
危機公關費用expense on crisis management
政府公關費用 expense on government relations
公關培訓費用expense on public relations training
新聞稿撰寫費用expense on news articles writing
月服務費用 expense on PR.service
費用總計total expenses
序號order
項目program
費用預算budget
項目說明explanations
服務費用service fee
其他相關：
窄播Narrowcasting
新聞發布News release
有新聞價值的Newsworthy
在線溝通On-line communications
在線媒體關系On-line media relations
在線監測On-line monitoring
在線宣傳Online publicity
評論文章Op-Ed
說服 Persuasion
產品宣傳信 Pitch letter
專題報告Position paper
新聞發布會Press conferences
媒體監測Press monitoring
媒體關系Press relations
新聞界Press
印刷媒體Print media
印刷出版物Print publications
產品促銷Product promotion
產品宣傳Product publicity
項目小組Project team
公眾抱負Public aspiration
公眾態度Public attitudes
公眾意識Public awareness
公共事務管理 Public issues management
公眾情緒Public mood
公眾需要 Public need
輿論Public opinion
公共政策預測Public policy forecasting
公關廣告Public relations advertising
公關公司 Public relations agency
公關咨詢與調研 Public relations counseling and research
公關部 Public relations department
公關目標/戰略 Public relations objectives/strategies
公關計劃Public relations plan
公關方案Public relations programs
公關策略Public relations tactics
公眾意見Public sentiment
公益宣傳廣告Public service announcement
宣傳Publicity
問卷 Questionnaire
監管當局Regulatory authorities
調研Research
危機溝通Risk communication
摘要文章Round-up article
促銷Sales promotion
樣本 Sample
衛星連線訪談Satellite media tours
轟動手法Sensationalism
形勢分析Situational analysis
社會預期Societal expectations
軟性新聞Soft news
特殊利益團體Special interest groups
演講 Speech
演講稿寫作Speech-writing
扭曲事實Spin
代言人 Spokesperson
備用聲明Standby statement
股東Stockholders
托詞Subterfuge
上下級溝通Supervisory communications
供應商Suppliers
調查Surveys
電臺訪談節目Talk radio
目標受眾Target audience
電話溝通Telephone communication
第三方認可Third-party endorsement
高層管理Top management
行業協會Trade associations
行業展覽Trade show
真相Truth
電視訪談TV interviews
雙向溝通Two-way communication
價值觀Value
視訊會議Video conferences
視訊發行Video news releases
網絡公關Web relations
網上新聞室Web site newsroom
網站 Web site
國際互聯網World Wide Web
寫作Writing
推薦閱讀：在展會活動中提高公司知名度的幾個小妙招
郵箱：seven@ruiyang-ra.com